— FWOOOOBL–KRASHH–ZZRRRT–TUDUM! —
(Kozmo-jingle…
yeniden kullanılabilir bir çöp kamyonunun
Galaktik Marşı kıçından auto-tune’la söylemesi gibi.)
Tamam.
Devam edelim.
Ve yine biriniz çıkıp
‘yine konudan saptın Dick…’
diye zırlarsa…
Tahmin edin?
SİKTİRİN GİDİN.
Unutmadan—
Bu hikâye?
Bu bok çukuru opera?
Üçüncü sınıf çöp.
Ama ben bunu okumak zorundayım çünkü Todd bir geri zekâlı,
yazar ise…
başı götünden bitmiş,
tamamen ayarsız bir ruh hastası.
Karakterleri de onun gibi zaten.
Mesela bizim kıymetlimiz Zeros—
sokakta yürüyor,
metal burnunu öne öyle itmiş ki
eklemlerinden kıvılcım saçılıyor.
Mahalle boyunca yürüdükçe,
Dumsta halkı: junkie’ler, serseriler, sarhoşlar, hırsızlar,
ve evrimsel pişmanlık olarak hayata doğmuş tüm yaratıklar
kaldırıma serilmiş halde sağa sola kaçışıyor,
sokağı boşaltıyor,
herkes dakikalar içinde tüymüş.
Hatta uçan dronlar bile—
bu mahallenin çelik güvercinleri—
Zeros’un üzerinden geçmemek için
yukarı STRATOSFERE çıkıp
dev bir yay çiziyor
sonra yoluna devam ediyor.
Cidden lan.
Beş dakikadan kısa sürede
yerlilerin “WC” dediği sektöre geldi.
Niye “WC”?
Eee çünkü… notlara göre,
iki yüz yıl önce burası
portatif plastik tuvaletlerin test alanıymış.
Bu kadar.
Bütün bilgi bu.
Gerisini siktirin.
Şimdi ne mi?
Burası konteynerlerden, çöplerden
ve “bence bu bina olur” diye düşünen dangalaklardan oluşan bir mahalle.
Her “ev” aynı plana sahip:
Kutu.
Kapılar?
Eski taşınabilir tuvalet kapıları.
En yaygın iki harf?
W ve C.
Romantizmin dibi.
Blindy’nin “ev” diye adlandırdığı kutu
batı girişindeydi,
üst katta,
paslı bir merdivenle çıkılıyordu.
Zeros çıktı, kapıyı açtı, içeri girdi—
ve anında antibakteriyel sterilizasyon sistemi devreye girdi.
Omuzlarından iki havalandırma tüpü yükseldi,
silindirler dışarı uzadı ve—
(Dick birden durur.)
Ben.
NE.
OKUYORUM?
Jackie…
bunu SEN yazdın, küçük teknoloji gremlini.
Bizim mal dinleyicilerin
bunun tek bir kelimesini anlayacağını mı sanıyorsun?”
(Sessizlik… Sonra Jackie’nin arka planda kısık bir kikirdemesi.)
…Peki.
Pekiii.
O tatlı suratın ışıldayacaksa…
OKUYORUM.
(Yenilmiş bir iç çekiş.)
Tamam millet…
Kızılötesi radyasyon ısı üretir.
Bu enerji mikrobiyal hücre yapısını bozar,
bakteri, virüs ve sporları
1652°F ile 2372°F arası sıcaklıklarda—
lanet olsun—
birkaç saniyede öldürür.
Evet, süreç hızlı.
Evet, etkili.
Ve evet—
Blindy bu sterilizasyon silindirleriyle
sigara yakıyor.
Ama tüm bu ‘tecno-becno’ zırvalık bile
Zeros’un şasisini biyolojik tehlikelerden kurtarmadı.
Blindy’nin evinden
parmak aralarında mantarla çıktığı oldu,
çünkü bir şeye dokunmuş…
ve o şeye ASLA dokunmaması gerekiyormuş.
(Dick mikrofona vurur, bitkin.)
İşimi sikeyim.
Neyse…
şimdi ağlamayı bırakayım da
travmalarını canlı yayında işleyen o salak droid gibi olmayayım.
Devam edelim.