Итак… ты хочешь услышать историю, да?
О кладоискателях?..
— ДЗЫНЬ-ДЗЫНЬ ДЗЫНЬ – ДЗЫНЬ—
(звук настолько ретро, что должно быть незаконно)
Да, Тодд, что тебе нужно? Я работаю… Что значит не та франшиза? Какая ещё новая история? Неизвестная?
Ты издеваешься… Я тебе совсем другое поручал. Ладно. Поговорим позже, засранец.
Кхм. Извини, приятель — совсем не та франшиза.
Вот же чёрт… Я ведь просил Тодда — моего агента — достать мне хотя бы нормальную историю…
Надеялся, что он наконец-то подкинет что-нибудь стоящее: про хранилища, кладоискателей или очередных избранных идиотов…
Но нет. Конечно же нет.
Он не только договорился с этой дырой о работе, но и всучил мне второсортную историю, от которой даже мусорный бак бы закашлялся.
Он снова меня подвёл. И не в первый раз. Надо бы его УВОЛИТЬ.
Но работа есть работа. Так что…
(вздох)
Добро пожаловать в выпуск этой галактической срани.
С вами — единственный и всеми любимый Дик Мелодия.
И да, заткнитесь — я знаю, что имя дерьмо.
Очередная причина ненавидеть своего агента.
Диджей Жаклин «Джеки» Ро, врубай этот долбаный джингл…
— ВЖУУУМ-БАМ-ТУДУМ! —
(короткий космо-джазовый перебивочный звук)
Это ночной подкаст Ночь с Мелоди™.
Вы на волне Радио Небула 69.99 ФТЛМ.
Мы вещаем на всю долбанную галактику в сверхсветовой, с девяти вечера по земному стандарту и до самого рассвета — каждый воскресный день.
Именно когда вам нечего делать — включайтесь на нашу волну.
(шёпотом, фыркнув)
Не знаю, зачем вам это делать… и знать не хочу.
Что, Джеки? Предупредить слушателей? О чём чёрт побери?
А? ФТЛ… М?
Ах ДА…
Модуляция, превышающая скорость света.
Это значит, что некоторые засранцы могут получать сигнал с задержкой минус восемь секунд.
То есть эфир может выйти РАНЬШЕ, чем я вообще открою рот.
Чудесно. Ещё одна причина ненавидеть свою работу.
Ладно… посмотрим, что у нас сегодня в программе.
Так-так-так. История о двух существах, которые
абсолютно НЕ должны быть вместе…
Но космос,
как и мой идиот-агент Тодд,
обладает пьяным чувством юмора.
Хотя не будем забегать вперёд.
Но сначала, по закону канона…
Нужна скучная экспозиция про мир — чтобы ты, приятель, понял, с чем имеешь дело, и смог решить, что эта история, возможно, вообще не заслуживает твоего времени.
Мне-то, может, за это заплатят хоть какие-то гроши.
Тодд, ну ты идиот… Пятнадцать процентов — на них даже не хватит на наггетсы с колой. Максимум — один Тройной Чизбургер. Дешёвка.
Короче, в заметке говорится, что планета называется Mülldeponie.
Два века назад это была межзвёздная зона утилизации отходов номер 4-21-13-16-19-20-5-18, когда-то принадлежавшая корпорации ГАНС И КОЛБАСКИ™.
Среди её жителей — отбросы со всей галактики, сбившиеся в эту космическую помойку, которую они почему-то называют городком по имени Думста.
А саму планету теперь в народе зовут просто — Mold’Pony.
(хмыкнув)
Плесень Пони… романтика, мать её.
По описанию — настоящая дыра. Вонь такая, что её чувствует даже вакууме, когда выходишь на орбиту. Что ещё можно сказать про эту помойку?..
Ах да.
Основал её барон Ганс фон Заусберг, президент ГАНС И КОЛБАСКИ™. Говорят, где-то там до сих пор стоит его статуя — обосранная мусором, алкашами и временем.
Этот межгалактический конгломерат сосисок, к слову, до сих пор существует. И сардельки у них отменные. Особенно хорошо заходят с пивом.
Приятель, честно… Я бы не советовал тебе покупать туда билет.
В галактическом TripAdvisor.space, в списке «Выбор путешественников 3141 года», эта планета занимает почётное третье место.
С конца.