Blindy hâlâ yerde yatıyordu —
o kadar zavallı bir hamamböceği gibi yayılmıştı ki,
ölüm bile ona acımaya tenezzül etmezdi.
Muazzam bir yaratık: dayanıklılık seviyesi “radiyasiya belə hörmət edir.”
Ama Tresbola’nın cerrahi hassasiyetteki darbeleri,
Dose’un litrelerce ucuz zehri
ve Sarı Ezciler çetesinden yemiş olduğu
“samimi dayak paketi”…
sonunda onu yere serdi.
Zeros, bu salaklığın ortağına dokunmayı reddetti.
Barı yavaşça taradı —
sıradaki kıymaya dönüşecek adayın kim olacağına karar veren bir yırtıcı gibi.
“Hey şişko… sende kaç tane kol var? On iki mi?
Demək on iki də beynin olmalıdı.
Bir yox —
həm də o birinin də xəstə versiyası yox e.”
T.8.0.0’a tiksinti dolu bir bakış fırlattı.
“Zaten bir temizlik botun var.
Onun işi yer silmek.
Bu çöpü də toplasın.
Benim problemim deyil.”
Dose, Zeros’un ev içi toksikliğine alışmış bir zen ustası gibi,
arkasını bile dönmedi.
Aynı anda dolduruyor, siliyor, hesaplıyor, kızartıyor, temizliyor,
ve ritimde sallanırken şöyle dedi:
“Problem deyil… hesabına yazaram. Ꞩ5119.99.”
Zeros duymazlıktan geldi.
Dose bir eliyle borç defterini, bir eliyle kalemi kaptı,
üçüncü eliyle üç mercekli gözlüğünü taktı —
ve yazmaya başladı.
Kalan dokuz el bar karnavalı gibi çalışıyordu.
“Deməli…” dedi yavaş yavaş, göz gezdirerek,
“ümumi borcun… iki milyon üç yüz yetmiş iki bin yüz on doqquz…
və doxsan doqquz c-buck.”
Zeros 0.003 saniyəlik dondu.
Başını 47 derece çevirdi —
o qədər yavaş və o qədər qorxunc ki
tezgahın tamamı refleks olaraq geri kaydı.
Hətta butulkalar bile.
Səsi metal terlikli ölüm kimi soyuq gəldi:
“Nə kadar c-buck, arvadını şunun…?”
Dose bu arada gözlüğünü çıxarmış,
defterin yanına inceliklə bırakmış,
başqa bir eliyle de pompalıyı masanın altından
gayet rahat bir şekilde çıkarmıştı.
Hər ehtimala qarşı.
Gerçi — Zeros’a karşı işe yaramazdı.
“Muchacho, sakin ol, ya,” dedi Dose omuz silkerek.
“Benim suçum deyil.
Sənin dost vurub-sındırmağı çox sevir.
Bir də bu economía de mierda…
krypto-buck, chingados…
fiyatlar mən əsəbiləşəndə tullanıb-çıxan kıçımnan da tez qalxır.
Hoy bir milyon ulduz gəmisinin fiyatıdır,
mañana — tualet kağızının qiyməti.”
Blindy’nin yeni içtiği üç kadehi kaldırdı,
tek eliyle sıktı —
cam metal tozuna dönüştü.
“İQTİSADİYYATDAN NİFRƏT EDİRƏM.”
“Bienvenido al club, chico metálico,”
dedi Dose başını sallayarak.
Köşede T.8.0.0 itaatkârca temizlik moduna geçti
ve Blindy’yi düzgün bir konturla çevrelemeye başladı —
sistematika ilə böyük zibil torbasına yığırmış kimi.
Evet…
ÜÇ MEME barında gecə tam da her zamanki kimi ilerliyordu.
(BİRKAÇ SANİYE SONRA…)
o kadim pop-kültür çöp memesinin dediği gibi—
Zeros, Dumsta’daki en yüksek yapının üzerindeki bir inşaat vincinin ucunda duruyordu.
Sanki “leap of faith” atacakmış gibi,
glitch yemiş bir video oyunu NPC’si gibi…
ama aslında atlamayı hiç düşünmüyordu.
O, göğe bakıyordu.
Mold’Pony’nin gökyüzü gökyüzü değildi —
ufku ikiye yaran kozmik bir yaraydı.
Derin Gırtlak, gecenin kenarına tırmanıyordu.
Devasa kara kütlesi,
sanki birisi karanlığın altından “son perdeyi” çekip kaldırıyormuş gibi
ufuktan yükseliyordu.
Kara deliğin alt yarısı çoktan dünyanın altına batmıştı;
şimdi ise göğe doğru bir göksel kemer kalkıyordu:
yuvarlak, dipsiz,
kapanmayan lanetli bir göz gibi —
hiç uyumayan,
hiç unutmayan.
Kemerin içinde akreasyon diski dönüyordu:
ince, delice parlak, akıl sağlığına hakaret eden bir ışık çemberi.
Sanki evrendeki bütün acı alınmış,
ateşten bir halkaya sürülmüş gibiydi.
Her dönüş titriyordu —
ve sanki Derin Gırtlak nefes alıyordu:
yavaş, yoğun,
eritilmiş maddeyle uzayın kenarlarını yalayarak,
görüş alanına düşmeye cüret edecek her şeyi yutmaya hazırlanarak.
Ve bütün bu cehennemin üzerinde,
Mold’Pony’nin çöp halkası ebedi dansını sürtüyordu.
Milyarlarca konteyner, uydu enkazı, gemi parçaları,
gömülmüş reklam dronları
ve yüzyıllık çürük eşya
orbitte dönüyor, çarpışıyor,
parçalanıyor
ve aşağıya ateşli fırtınalar halinde yağmur gibi düşüyordu.
Yanan izler şehrin üzerinden geçiyordu —
birinin kozmik öfkesinin fırça darbeleri gibi.
Her iz atmosferi yarıyor,
arkasında uzun duman çizgileri, kıvılcımlar
ve çöken bir ağırlık bırakıyordu.
Zeros bütün bu ihtişamın ortasında duruyordu…
mükemmel bir T-pozunda.
Tamamen hareketsiz.
Sanki biri modelini dünyaya “spawn” etmiş
ve animasyonları açmayı unutmuştu.
Gökyüzünden düşen uzay çöpünü seyretti
ve bir an hayal etti:
Keşke bu parçalar buharlaşmasa.
Keşke hepsi düşse,
binaları delip geçse,
sokakları parçalayarak ilerlese,
şehri ateşe verse…
Ve Mold’Pony’deki tüm canlı–cansız organikler
alev ve çığlıktan oluşan tek bir denize dönüşse.
“Ah… ne manzara,” diye düşündü Zeros.
Bir sıcaklık hissetti içinden.
Bir hafiflik.
Ve belki — belki de — biraz heyecan.
Ve bu kıyametin ortasında
bir Blindy duruyordu.
Sırılsıklam, titrek, zavallı —
sanki gök gürültüsünden
kendi yansımasından korktuğundan daha çok korkan bir köpek gibi.
Ve işte oradaydı — Zeros —
yanan bir sokağın ortasında yürürken,
gökyüzünden erimiş çöp yağarken,
şarkı söyleyerek:
“Ateşli yağmurda küfrle geziyom,
Bu an beni bir tren gibi vuruyo,
Kendimi lan, muhteşem hissediyom…
Çok mutluyum — ne harika bir gün oluyo!
Du-du-du-du-du!”
Evet.
Gerçek bir müzikal terapi seansı.
Dostum… dürüst olayım…
Ben bile psikotik droid yazılımlarının
duygusal basınç biriktirme kapasitesine sahip olduğunu bilmiyordum.
Ama bu küçük fantazi…
bu yanık, acılı, görkemli sonvizyon…
ona iyi geldi.
O kadar iyi geldi ki…
belki bir hafta daha Blindy’yi öldürmeden yaşayabilirdi.
Derin Gırtlak ufkun altına doğru iniyordu —
devasa, aç, yok edici —
göklerden aşağı bakıp fısıldayan
kozmik porno tanrıçası gibi:
“Yaklaş…
zaten bütün yollar bana geliyor.”
Zeros başını salladı.
Tam 0.0002 saniye.
Agresyonunun reboot süresi.
Derin bir nefes aldı —
bir droid ne kadar alabilirse,
akciğer yerine toksik-gaz filtresiyle —
ve düşündü:
“Pekâlâ…
şimdi o mal Blindy’nin et yığınını hangara sürükleyip
şu lanet uzay operasına başlama zamanı.”
Ve gece göğü,
çöp yıldızları,
yanan ufuk,
ve Derin Gırtlak —
hepsi dönmeye devam etti,
sanki koca bir kozmik tiyatro
tek bir seyirci için oynanıyordu.
Derin Gırtlak dünyanın altına tamamen gömülünce
öteki taraftan Sovurancık doğdu:
soluk, utangaç, hafif yamuk —
sanki işe geç kalmış da
şimdi bu lanet gezegende “ana ışık kaynağıyım”
numarası yapmaya çalışan biri gibi.
Zeros’tan kısa bir metalik “tınk” çıktı —
boş bir boruya anahtar çarpmış gibi.
Onun kahkahasıydı bu.
Atabileceği tek kahkaha.
Bu zavallı turuncu yıldız
ona Blindy’yi hatırlattı.
- Aynı yamukluk.
- Aynı gereksizlik.
- Aynı “ben önemliyim lan!” çırpınışı.
Bu sırada Sovurancık,
meydan okurcasına berbat turuncu ışığını yaydı —
dünyayı sanki kimin merdiven boşluğundan çaldığı belirsiz
ucuz bir ampulle aydınlatıyormuş gibi.
Birazdan biri tuğla atıp söndürecekmiş gibi davranan bir ampul.
Zeros dikey panjur gözkapaklarını kırptı.
Sesi… alışılmayacak kadar yumuşaktı:
“Salak yıldız…
sen resmen kozmik ölçekte bir Blindy’sin.”
Sonra buhar tahliye eden motor sesi gibi
bir homurtu çıkardı
ve paslanmış vinç kolunun üstünde geriye doğru yürümeye başladı—
her adımda kabin tarafındaki merdiven
acı çeker gibi gıcırdıyordu.
Şimdiden düşünüyordu:
Blindy’ye bugün güneşe yenildiğini
nasıl açıklayacağını.
Hem de şu kategoride:
“Evrendeki En Gereksiz Parlak Bok.”
Yolun yarısında Zeros durdu.
Tamamen.
Bir anlık duraksama —
sanki içindeki o az konuşan,
ama konuştuğunda öldürücü olan ses
tekrar devreye girmişti:
“Merdivenlerden nefret ediyorum.”
Kollarını iki yana açtı —
sanki yerçekimini kucaklamak ister gibi —
döndü
ve vinç ucuna doğru koşmaya başladı.
Son adımda belini büküp
hava düzleşmiş gibi
momentum topladı
ve tek akıcı hareketle kendini öne fırlattı —
keskin, zarif
ve tamamen delice.
Vücudu aşağı düştü,
mükemmel bir makine saltoyla dönerek —
bir olimpiyat dalgıç gibi,
tabi olimpiyat dalgıçlarının
400 metre yükseklikten kafaüstü atlayıp
bunu yaparken içten içe mutlu olmaları şartıyla.
Hava, eklemleri boyunca ıslık çaldı,
metalin üzerinden rezonanslı hatlar halinde süzüldü.
Yerçekimi bağırmak istedi:
“AKLINI MI KAÇIRDIN SEN?!”
Ama iş işten geçmişti.
Çarpışmadan bir an önce
Zeros vücudunu yayıp
ekseni etrafında kıvırdı
ve yere indi —
ne yumuşak olarak,
ne de dikkatli olarak—
tam bir altmış tonluk damperli kamyon gibi:
vinçten kopmuş
ve kendi kendine karar vermiş:
“JERONIMOOOO!!!”
Çarpışma zemini titreten bir şok dalgası yaydı,
toz, taş, metal kıymığı
havaya savruldu.
Üstteki vinç zangırdadı,
yarım karış geri kaydı
ve sallanmaya başladı.
Kanca çılgınca şıngırdadı —
adeta şöyle diyordu:
“Yavaş! YAVAŞ LAN METAL AYI!”
Yeni bir krater oluştu —
öncekinden sadece biraz daha derin.
Zeros’un merdivenlerden nefret ettiği
her seferinde bıraktığı krater zincirine tertemiz eklendi.
Zeros doğruldu.
Tümüyle sakin.
Sanki kaldırımdan bir adım inmiş gibi.
Kollarının metali hafifçe buğulandı…
sonra anında soğudu.
Android’in ağzından kısa bir homurtu çıktı:
“Yerçekiminden nefret ediyorum.”
Ve yürümeye devam etti,
arkasında taze krateri
ve kırılmış bir yerçekimi duygusunu bırakarak.