Üç meme™ barı; yanmış motor yağı, dökülmüş ucuz içkiler ve toplu pişmanlık kokuyordu.
Hastalıklı bir neon, metal kupalarla dolu masaların üstünde titreyip duruyordu —
içlerinde ne olduğu konusunda aklı başında hiçbir insan isim vermeye cüret etmezdi.
Hava ağırdı.
Ter, pas ve kötü karar kokusu.
Bar hiç uyumazdı.
Sadece… göz kırpardı.
Neonlar duvarlarda yorgun böcekler gibi sürünüyor, dökülmüş içkiyle kurumuş kanın üstünde kırmızı-mavi çizgiler bırakıyordu.
Arkada bir hoparlör cızırdıyordu — bas takılmış kalmış, kötü alışkanlık gibi direnen bir uğultu.
Merkezin tam ortasında tezgâh vardı.
Ve arkasında — Dose “Karr-Vell” Manos.
Bir düzine kol aynı anda hareket ediyordu.
İki kol bardak siliyordu — ağır, dairesel hareketlerle.
İki kol cerrahi hassasiyetle içki dolduruyordu.
İki kol c-buck sayıyordu — kalın parmaklar metal parayı yumuşak bir “tik-tik” sesiyle tıklatıyordu.
İki kol “kızarmış bir şey” tabaklarını tezgâh boyunca kaydırıyordu.
İki kol tezgâha dayanmıştı — gevşek ama tetikte.
Bir kol tezgâhın altındaki pompalıya bakıyordu — dokunmadan, ama hiç uzaklaşmadan.
Ve bir kol… gerektiğinde kıçını ya da çenesini kaşıyordu.
Deri pişmiş kille yağlanmış gibi bir renkteydi — sert, çatlak, barın kendisinden bile eski yaralarla kaplı.
Üç gözü vardı.
En üstteki hiç kırpmazdı.
Asla.
Sinirli bir güvenlik kamerası gibi her şeyi kaydediyordu.
Arcade makinelerinin orada kavga patlamak üzereydi —
iki uzaylı paralı asker göğüs göğüse; içki ve kendine aşırı güven, ikisini de bağıran mallara çevirmişti.
Birincisi — chortul — yeşilimsi, kollar yerine iki tane uzun, ıslak dokungaç, her biri iki metre.
İkincisi — dremlyux — kafası gövdesinden büyük, gözleri kulak olması gereken yerlerden dışarı fırlamış.
Ve görünüşe göre o gözlerle aynı anda yedi yüz yirmi derecelik görüş açısını tarıyordu.
Ulan!
İnsana bu kadar görüş ne diye lazım?
Orasını ben de bilmiyorum. Görüyor işte — hayrını görsün.
Dur, Jackie bir şey diyor.
Ne var tatlım? Bi’ daha söyle.
Ha…
Jackie’nin dediğine göre eski sevgilisi de bir dremlyux’muş.
Ne’ydi adı…? Jean-Paul mü?
Jean-Paul’e göre, onların gözleri tam daire dönüyormuş.
Sonra tekrar dönüyormuş.
Emin olmak için.
(rahatsız edici bir sessizlik)
Teşekkürler Jackie.
Hayatımda eksik olan bilgi tam olarak buydu.
Bunu da öğrendiğime çok sevindim.
(mikrofon dışında homurdanır)
Harika.
Müthiş.
Tadından yenmez.
Sabahları niye uyandığımı hâlâ bilmiyorum.
(kısa nefes, mikrofona hafif vuruk)
Tamam, yeter bu ucube biyolojisi.
Hadi yeniden diğer ucubelerin hikâyesine dönelim.
(switch açılır — yumuşak kozmik caz bumper’ı girer)
— VJUUM- BAM – TUDUM! —
Çünkü bu geceki bölüm, uzaylı malların anatomisi dersini anlatmıyor—
iki varlığın hikâyesini anlatıyor.
Hani…
birbirlerinin hayatını batırmak için tasarlanmış iki tanesinin.
Ve hayır Jackie, konu biz değiliz.
Beni düşündüğün için sağ ol.
Ölü, soğuk kalbimi ısıttı resmen.
Her neyse… Bir sandalye gıcırdadı. Birisi güldü.
Dose başını bile kaldırmadı.
İçkiyi doldurdu, müşteriye itti, parasını aldı,
ancak ondan sonra konuştu:
“Amigo.”
Yeşil olan — bir chortul için bile fazla yeşil olan —
ya duymadı ya da altı metrelik panayır tentaküllerinin
daha önemli işleri olduğuna inanıyordu.
Evet, altı metrelik.
İki tane.
Neden?
Valla ben nereden bileyim.
Gülmek için böyle yaratmış tanrılar her kimse — gidin ona sorun.
Dose’un üstteki göz döndü.
Bu çok — ÇOK — kötü bir işaretti.
“Amigo,” diye tekrarladı Dose, yine sakin.
“Sorun olmaya başlıyorsun.”
Tentaküllü herif döndü, dişlerini göstererek:
“Kes sesini ucube. Burası senin—”
WHOOSH!
Sandalye uçtu.
Heh.
Demek tentaküller bu işe yarıyormuş:
Ellerine geçen her boktan şeyi fırlatmaya.
Dose sandalyeyi tek elle yakaladı.
Bakmadı bile.
Temiz. Rahat. Profesyonel.
Bar sessizleşti.
Başka bir eliyle bir kadının önüne içki bıraktı —
kadın bileğine bağlı ekrandan başını kaldırmadı.
Üçüncü elle birine para üstü verdi.
Dördüncü elle sandalyeyi nazikçe yere bıraktı.
Sonra, tezgâhın arkasından çıkıp
her iki paralı askeri birden kavradı —
üç koluyla, sırılsıklam çamaşır torbası taşıyormuş gibi.
“Nada de yumruk.
Nada de bıçak.
Nada de blaster.
Nada de kutsal boka sarma.”
Ve dördüncü eli hâlâ bardak siliyordu
— ritmini bile bozmadan —
Dose ikisini de kapıya doğru sürükledi.
“¡FUERA!”
İtiraz etmediler.
Dose “Amigo” dediğinde,
hayatını seven kimse itiraz etmezdi.
Hiç etmemişti.
Kapı çarptı.
Yağmur, küfürlerini yuttu.
Müzik kaldığı yerden devam etti.
(Çok eski bir uzay-blues parçası — JUKEBOX #9 — yıldız ışığından yaşlı varlıklara bile retro gelen bir cızırtıyla çalmaya başladı.)
